现年93岁的我校退休教师张华三副教授的著作《论语诠读》，日前被全国老年大学协会评为优秀教材。

专家评语认为，全书科学性、专业性正确，文白对译方便学员阅读；词句解说准确，各篇解析和专题介绍能结合时代特点与生活现实；全书框架合理，逻辑性强，用语精当，文白流畅；资料丰富，能帮助老年人加深理解原文；译释严瑾，将专业性、知识性、现实性相互结合，提高经典著作的可读性。此书可作学习《论语》的工具书，是雅俗共赏的自学读物。 

据悉，滁州老年大学从2005年起聘张老为客座教授，为学员教授儒学课程。任教期间，他花了四年多功夫，自编《论语诠读》作为教学用书。此书分上、下两册，近80万字。上册析读，包括“原文”“译文”“注释”“体会”四部分；下册助读，包括“孔子传”“关于《论语》”“孔门弟子”“各篇解析”“孔子思想体系”“古汉语常识”“《论语》名言故事”七部分。书后还有七个“附录”。